Keep Coding

I developed a separate project in my Eclipse environment to run end to end regression automation on a client's web application. I am using maven, and running these tests on a schedule.
They want to run the Selenium tests from their project in VS with Visual Studio Online's continuous integration.
As all of the tests are in a separate project, I don't see how this can be done. It seems like VSO's CI process requires you to point to a POM.xml of the project being built. Can I point to the POM or testNG.xml file of another project (which would be my Selenium project)?
I'm not looking for a full solution, just some pointers in the right direction would be helpful.