Keep Coding

I set up The Grinder and started the console:
$ java net.grinder.Console
2013-02-21 16:23:29,718 INFO org.eclipse.jetty.server.Server: jetty-7.6.1.v20120215
2013-02-21 16:23:29,775 INFO org.eclipse.jetty.server.AbstractConnector: Started SelectChannelConnector#:6373
then I started an agent which claims to be connected to the console:
$ java net.grinder.Grinder
2013-02-21 16:23:38,488 INFO agent: The Grinder 3.11
2013-02-21 16:23:38,557 INFO agent: connected to console at localhost/127.0.0.1:6372
2013-02-21 16:23:38,557 INFO agent: waiting for console signal
When I look in the console, I don't see any agents/processes. The above scenario remains the same whether I spec the hostname in the console and the grinder.properties file or not. Even without it spec'd in the props file the agent thinks it's connected but the console doesn't "see" it. Any ideas?